ネプリーグ

Ｊ−ＰＯＰの中の英語詩を日本語に訳す企画でＷと娘。が出てきたんだけど、

「労働力　がすばらしい」
「労働力　がものごっつい」

うーん………。「Man Power＝人間の力＝生きるための力＝労働力」かぁ。竹山さんの「人材派遣」もあながち間違いじゃないよね。それにしても、堀健さんのＷや娘。を忠実に？再現した正解ＶＴＲはすんごい衝撃でした。